raspberryjams' translations site.

NOW PLAYING:
Angel's Wing

1:08 ──|──── 3:24



Credit
Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
Composition: Satoru Kuwabara (桑原聖)
Arrangement: Takuya Sakai (酒井拓也)
Original transcription: ameblo


English | Romaji | Kanji

• ━━━━ ʚ♡ɞ ━━━━ •

Angel's Wing


fine‎


Eichi

Wataru

Tori

Yuzuru


fine: "I want to deliver"

This powerful feeling

Was given to me by God

A white miracle nestled in the voice

Yes, sparkle with every dance


Eichi・Wataru: Winds of fluttering wings

Tori・Yuzuru: Heading towards a future

Awaiting you behind the door


fine:
Come along, please open it, for there will surely be bright heavens dazzlingly spreading out
We sing this melody
To guide you... Angel's wing
BELIEVE!


You must have heard it; look, it's new

Wataru・Tori・Yuzuru: Capture the symphony of the wind


Even if the song were to disappear, I know I won't forget it

You, for all of this very day

Took hold of that hand and conducted it

fine: Beyond the door, have faith in the hope to compose

A new world


fine:
Come along, please open it, for there will be brilliant light radiantly extending throughout
If angel's wing were to play a melody
It's time to fly away... to beyond the dream.
BE LEAVE...!


• ━━━━ ʚ♡ɞ ━━━━ •

  1. They sing “yume no saki e” here, which is an obvious pun.